MangoHud Kurulumu ve Yapılandırma Rehberi: Linux Performans İzleme¶

MangoHud, Linux işletim sistemlerinde Vulkan ve OpenGL tabanlı uygulamalar ile oyunlar için geliştirilmiş açık kaynaklı bir performans izleme (overlay) katmanıdır. MSI Afterburner / RivaTuner (RTSS) yazılımlarının Linux ekosistemindeki karşılığı olan MangoHud; kare hızını (FPS), kare süresini (frametime), CPU/GPU sıcaklıklarını, RAM/VRAM kullanımını ve sistem kaynaklarını gerçek zamanlı olarak ekranda görüntüler.

Bu rehberde, farklı Linux dağıtımlarında MangoHud kurulumu, Steam ve bağımsız oyunlarda kullanımı ve konfigürasyon detayları adım adım ele alınmaktadır.

Sistem Gereksinimleri ve Ön Koşullar¶

MangoHud'ın sorunsuz çalışabilmesi için sisteminizde aşağıdaki bileşenlerin yüklü olması gerekir:

• Grafik Sürücüleri: Güncel Nvidia (Proprietary) veya Mesa (AMD/Intel) sürücüleri.
• Vulkan Desteği: Sistemde Vulkan sürücülerinin ve vulkan-tools paketinin aktif olması.
• Grafik Mimarisi: 64-bit ve (eski oyunlar için) 32-bit kütüphane desteği.

Linux Dağıtımlarına Göre MangoHud Kurulumu¶

Dağıtımınıza uygun komut satırı talimatlarını takip ederek kurulumu gerçekleştirin.

1. Arch Linux / Manjaro / EndeavourOS¶

Arch tabanlı sistemlerde MangoHud resmi depolarda (extra) mevcuttur. Hem 64-bit hem de 32-bit (multilib) kütüphanelerinin kurulması önerilir.

sudo pacman -S mangohud lib32-mangohud

2. Ubuntu / Debian / Linux Mint¶

Ubuntu 22.04 LTS ve daha yeni sürümlerde MangoHud ana depolarda yer alır:

sudo apt update
sudo apt install mangohud

Not: 32-bit oyunlarda destek sağlamak için multiarch yapısı aktifse mangohud:i386 paketini de yükleyebilirsiniz.

3. Fedora¶

Fedora 33 ve üzeri sürümlerde resmi depolar üzerinden tek komutla yüklenebilir:

sudo dnf install mangohud

32-bit Steam oyunları için ek kütüphane:

sudo dnf install mangohud.i686

4. Flatpak (Evrensel Kurulum)¶

Eğer Steam veya oyunlarınızı Flatpak formatında kullanıyorsanız, MangoHud'ı Flatpak bağımlılığı olarak kurmanız gerekir:

flatpak install flathub org.freedesktop.Platform.VulkanLayer.MangoHud

MangoHud Kullanımı ve Çalıştırma Yöntemleri¶

MangoHud kurulum tamamlandıktan sonra arka planda bir servis olarak çalışmaz; istenen uygulama başlatılırken çağrılır.

Steam Üzerinde Kullanım¶

Steam kütüphanenizdeki bir oyunda MangoHud'ı aktif etmek için:

1. Steam'i açın ve oyuna sağ tıklayıp Özellikler (Properties) seçeneğine girin.
2. Genel (General) sekmesindeki Başlatma Seçenekleri (Launch Options) kutusuna şu kodu ekleyin:

mangohud %command%

Proton (DXVK/VKD3D) kullanan tüm Windows oyunlarında otomatik olarak Vulkan katmanı tetiklenecektir.

Terminal Üzerinden Kullanım (OpenGL ve Vulkan)¶

Herhangi bir Linux uygulamasını veya oyununu terminalden MangoHud ile başlatmak için komutun önüne mangohud ekleyin:

# Vulkan Örneği (vkcube)
mangohud vkcube

# OpenGL Örneği (glxgears)
mangohud --dlsym glxgears

Lutris ve Heroic Games Launcher¶

• Lutris: System Options > Command prefix alanına mangohud yazın veya "Enable MangoHud" anahtarını aktif edin.
• Heroic Games Launcher: Game Settings > Other > Enable MangoHud seçeneğini işaretleyin.

MangoHud Yapılandırması (Configuration)¶

MangoHud varsayılan ayarlarıyla gelir ancak tamamen özelleştirilebilir. Yapılandırma dosyası kullanıcı dizininde saklanır.

Konfigürasyon Dosyası Oluşturma¶

Varsayılan konfigürasyon şablonunu kullanıcı dizininize kopyalayın:

mkdir -p ~/.config/MangoHud
cp /usr/share/doc/mangohud/MangoHud.conf.example ~/.config/MangoHud/MangoHud.conf

~/.config/MangoHud/MangoHud.conf dosyasını herhangi bir metin düzenleyici (nano, gedit) ile açarak düzenleyebilirsiniz.

Örnek Konfigürasyon Parametreleri¶

Aşağıda optimize edilmiş bir MangoHud.conf içeriği bulunmaktadır:

### Görünüm Ayarları
legacy_layout=false
position=top-left
round_corners=10
background_alpha=0.5
font_size=24

### Donanım İzleme
cpu_stats
cpu_temp
gpu_stats
gpu_temp
ram
vram

### Performans ve Metrikler
fps
frametime=1
frame_timing=1

### Kısayol Tuşları
toggle_hud=Shift_R+F12
toggle_logging=Shift_L+F11

Görsel Arayüz ile Yapılandırma: GGOverlay¶

Kod yazmadan metrikleri, renkleri ve konumlandırmayı düzenlemek istiyorsanız GGOverlay adlı GUI aracını kullanabilirsiniz.

• Arch Linux: sudo pacman -S ggoverlay
• Flatpak: flatpak install flathub io.github.benjamimgois.goverlay

GGOverlay, oluşturduğunuz değişiklikleri anlık olarak önizlemenizi sağlar ve doğrudan MangoHud.conf dosyasına işler.

Sorun Giderme (Troubleshooting)¶

1. Overlay Oyunda Görünmüyor¶

• Oyunun Vulkan veya OpenGL kullandığından emin olun.
• Nvidia kullanıcısıysanız nvidia-drm.modeset=1 parametresinin GRUB üzerinde aktif olduğunu doğrulayın.
• OpenGL oyunlarında mangohud --dlsym %command% komutunu deneyin.

2. Flatpak Steam İçinde Çalışmıyor¶

Flatpak Steam kullanıyorsanız MangoHud Flatpak katmanının Steam ile aynı mimaride (Flatpak) kurulu olduğundan emin olun:

flatpak list | grep MangoHud

3. Sıcaklık Değerleri Yanlış veya Görünmüyor¶

AMD işlemcilerde k10temp, Intel işlemcilerde coretemp çekirdek modüllerinin yüklü olduğunu kontrol edin:

sensors